„Let it snow, let it snow, let it snow …“

Man ist hier aber auch vor nichts sicher:  Wir sind gerade mal noch acht Tage von der Tag- und Nachtgleiche, und damit auf dieser Hälfte der Murmel vom kalendarischen Frühlingsanfang entfernt, und nachdem die letzten Monate rein gar nichts von Winter zu sehen und spüren war, bricht er jetzt doch noch mit Macht herein.

Hatte ich gestern noch erwähnt, daß die Tagestemperaturen in Durban derzeit nur um die 11°C liegen, ist eine Autostunde weiter nördlich seither das pure Chaos ausgebrochen. Heute morgen kamen Meldungen rein, daß etliche Autos, Busse und LKW auf der N3 am Van Reenen Pass (1.690m) eingeschneit sind. Es hatte zwar seit Mittwoch schon Unwetterwarnungen wegen zu erwartender heftiger Regenfälle im nördlichen KwaZuluNatal gegeben, aber dies kam dann wohl doch etwas unverhofft.

Konsequenterweise haben sie „Let it snow, let it snow, let it snow …“ weiterlesen

“ I’ve got the blues“

Zumindest was das Wetter angeht, sieht es hier momentan eher trübe aus. Nachdem es monatelang überhaupt nicht geregnet hatte, scheint der südafrikanische Winter jetzt nochmal alles zu geben und seit ein paar Tagen, und erstmals seit wir hier wohnen, liegen die Tagestemperaturen bei gerade noch 11°C und es nieselt konstant vor sich hin. Wahrlich kein Wetter, um draußen irgendwas sinnvolles unternehmen zu wollen. Wenigstens muß der Garten nicht gegossen werden. Man muß es ja positiv sehen …

Überhaupt boten die vergangenen Monate nicht unbedingt übermäßig viel Gelegenheit zur Freude. Im Januar waren wir ja noch für eigentlich knapp zwei Wochen nach Deutschland geflogen, um den 97ten Geburtstag meiner Mutter zu zelebrieren, was bekanntermaßen “ I’ve got the blues“ weiterlesen

Im Land der Langsamen …

Haidiho!

Nach fast sechs Jahren hier im Lande, bin ich ja nun nicht mehr so unheimlich leicht zu schocken, was die Bearbeitungsgeschwindigkeit von Projekten aller Art angeht. Insofern hatte ich die ursprünglich mal angekündigten „na, so 7-8 Wochen wird das wohl dauern“-Aussage unserer, von der Versicherung beauftragten, Baufirma von vorn herein nicht für voll genommen. Nachdem die Versicherung schon Monate gebraucht hatte, um überhaupt mal eine belastbare  Aussage zu treffen, dass die ganze Sache versichert ist, war mir eigentlich auch eher wichtig, daß es überhaupt fertig, und zugleich einigermaßen anständig gemacht wird.

Wie erwartet, war bei unserer Rückkehr aus Europa, acht Wochen nach Aufstellen des Gerüstes, natürlich noch nichtmal ansatzweise von „fertig“ die Rede. Die neue Mauer stand zwar schon weitgehend, ein Ende der Baustelle war aber Im Land der Langsamen … weiterlesen

Ein etwas anderer Wintertrip …

Tach allerseits, und frohe Ostern!

Wir sind wieder zurück in Durban und haben unseren Ausflug in den europäischen Winter überlebt, wenn auch nur nur gerade so eben :-)

Ende Januar waren wir für (eigentlich) gut zwei Wochen nach Deutschland aufgebrochen. Zum Einen, weil ich noch ein bischen was an Behördenkram zu erledigen hatte, zum Anderen weil Mutters 97ster Geburtstag anstand, und zum Dritten, um Lou die Chance zu geben, mal einen europäischen Winter zu erleben. Letzteres hat, zugegeben, nur sehr eingeschränkt geklappt.

Dank El Niño und der globalen Erwärmung fiel der Winter 2023/24 in Norddeutschland ja weitgehend aus. Da in Deutschland dank diverser Streiks Chaos bei der Bahn absehbar war, wollten wir direkt nach Hannover, statt wie üblich nach Frankfurt fliegen. Von da aus käme man notfalls auch per Taxi ins Weserbergland, falls alle andere Stricke reißen. Ich hatte die Flüge dieses Mal extra mit Swiss und einer Zwischenlandung in Zürich gebucht, aber selbst da war von Schnee keine Spur zu sehen, und daran hat sich während unseres gesamten restlichen Aufenthaltes in Deutschland auch herzlich wenig geändert. „Für die Jahreszeit viel zu warm“, sagten sie. Ein etwas anderer Wintertrip … weiterlesen

Sommerzeit ist Regenzeit

Weihnachten ist vorbei, das Jahr ist rum, und ich hoffe, trotz Hochwasser, Sturm und kurzfristigem Wintereinbruch in Deutschland habt Ihr eine einigermaßen friedvolle und besinnliche Zeit gehabt. Hier ist jetzt zwar eigentlich Sommer, von den dazu passenden Temperaturen der letzten Wochen waren wir über die Feiertage aber ein gehöriges Stück entfernt. Dafür hat es ein wenig geregnet:

Unser immer noch vollgemüllter Pool, der eigentlich vor Sommerzeit ist Regenzeit weiterlesen